Women with nodular thyroid disease or Hashimoto's thyroiditis face a higher risk of developing benign breast disease